Абракадабра. Заимствовано из нем. яз. во второй половине XVIII в. Впервые фиксируется в словаре Яновского 1803 г. (I, 9-10) в значении "магическая формула", "заговор от лихорадки". Совр. значение в словарях отмечается с 1935 г. (Ушаков, I, 4).

Нем. Abrakadabra заимствовано из ср-лат. яз., в котором abrakadabra восходит к греч. αβρακαδαβρα (Bloch, 3), образованному, как полагают, путем сложения греч. αβραξος "божество" (по мнению Грота - САН 1891, I, 4 - являющегося заимствованием из перс. яз.; ср. также Энц. словарь Старчевского 1847 г., I, 22) и др. евр. דבר "слово".

Этимологический словарь русского языка. Том I, выпуск I. Автор-составитель Н.М. Шанский. Изд-во Московского Университета. Москва, 1963.

Искусственные языки.
...
Первый И.я., получивший реализацию в общении, - волапюк (создан И.М. Шлейером в 1879 г., Германия) - принадлежит к априорно-апостериорному (смешанному) типу: слова естеств. языков (англ., нем., франц., лат. и др.) в этом языке видоизменяются и теряют опознаваемость, напр., англ. world > vol, speak > pük (отсюда volapük - 'всемирный язык'); грамматика волапюка имеет синтетич. характер, включая большое число именных и глагольных категорий (2 числа, 4 падежа, 3 лица, 6 времен, 4 наклонения, 2 вида и 2 залога)...
Этап широкого коммуникативного применения апостериорных И.я. был открыт языком эсперанто (создан <Л.Л. Заменгофом> в 1887; Польша), к-рый остается наиболее употребительным из всех существующих И.я.
Значительно меньшее распространение имел язык идо (реформированный эсперанто, создан в 1907 г. Л.Бофроном, Л.Кутюра, О.Есперсеном, В.Оствальдом и др.; Франция). Из натуралистич. проектов получили известность латино-сине-флексионе (создан итал. математиком Дж.Пеано в 1903), окциденталь (создан в 1921-22 Э. Валем, Эстония) и интерлингва (создан в 1951 Ассоциацией международного вспомогательного языка под рук. А.Гоуда, США). Синтез идо и окциденталя представлен в проекте новиаль Есперсена (1928; Дания).

Лингвистический энциклопедический словарь. "Советская энциклопедия". Москва, 1990.

Страничка оптимизирована теперь под смотрелки, поддерживающие двунаправленность (MSIE 5+, семитские версии MSIE 4, Accent browser, Netscape 6.1 и некоторые пре-релизы Netscape 6.0, но не релиз Netscape 6.0, и т.п.).

arrowhome Return to text