ESPERANTO-SERVOCENTRO Retlisto 'Epitomo por komencantaj komercistoj'

LISTO DE FIRMAOJ ESPERANTE PAROLANTAJ

Sube estas listo de firmaoj, institucioj, organizaĵoj, kiuj, aŭ oficiale uzas Esperanton, kiel laboran lingvon, aŭ havas inter siaj laborantoj almenaŭ unu homon posedantan la lingvon, pretan praktike uzi Esperanton por interesoj de la firmao, kie li laboras.
En la liston eniris nur tiuj firmaoj, reprezentantoj de kiuj donis pri tio permeson.
Se vi volas enlistigi vian firmaon, aŭ se vi volas korekti informon pri vi, do bonvolu plenigi la formularon ĉi tie.
ARKITEKTURO
EDUKADO, KLERIGADO
ELDONADO, REDAKTADO
INDUSTRIO
JURA HELPO
KOMERCO
KOMUNIKADO
KONSTRUADO
MEDIPROTEKTADO
NEMOVEBLAĴOJ
POŜTO
PROGRAMADO
TRADUKADO
TRANSPORTO
TURISMO


ARKITEKTURO, KONSTRUADO

Arkitektur-konstrua firmao BURO SLOBODA (- )
www.burosloboda.narod.ru
Volĥonka, 9; RU-121019 MOSKVO
tel.: (095)2030632; fakso: (095)2030632
Agadkampoj: arkitekturo, dezajno, konstruado, mebligado
Rilato al Esperanto: favora (2 parolantoj)
Aleksej Besĉastnov sloboda@mailru.com

DOMOVAR
88,Rue du Tiefenbach; F-68920 WINTZENHEIM-COLMAR
tel.: 0033389793227; fakso: 0033389794073
Agadkampoj: Negoco de varoj por domoj,konstruado,industrio,....
Rilato al Esperanto: laborlingvo (1 parolanto)
Michel BASSO clbm@wanadoo.fr
Ni jam importas pogrande de Ċinio,Germanio,Italio. Ni ankaŭ ŝatus eksporti varojn de Francio. Faru petojn.

PROMLES ( " ")
www.pslcomp.spb.ru
Borovaja 1, RU-187551 Tiĥvin, Leningradskaja oblastj
tel.: (81267)12443; fakso: (81267)12443
Konstruado de lignaj domoj laŭ speciala teĥnologio
Rilato al Esperanto: unu el laborlingvoj (1 parolantoj)
Mikaelo Bronŝtejn ples@tihvin.spb.ru; house@pslcomp.spb.ru

AIR ()
P.f. 885; RU-443020 SAMARA
tel.: (8462)398273
Konstruado, riparaj laboroj
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Anatolij Radajev espersam@yandex.ru
supren

EDUKADO, KLERIGADO

GOMELA ŜTATA MEDICINA INSTITUTO ( )
Lange, 5; BY-246050 GOMEL, Belorusio
Instruado de medicino; trejna kurso (ankaŭ por fremdlandaj studentoj)
Rilato al Esperanto: indiferenta (1 parolanto)
Aleksandro Koval koval@server.by; Alexander.Koval@p48.f67.n452.z2.fidonet.org; FidoNet: 2:452/67.48

Lernejo Maklary (Makláry Iskola)
www.hajdunanas.hu/maklary
Iskola u. 3.; HU-4080 Hajdúnánás
tel.: 36-52-570-540; fakso: 36-52-570-540
Mi interesiĝas pri lernado de computado, mi serĉas lernejon for somera ripozo por geknaboj, proksime al Hungario, al Hajdunanas. Mi volonte parolus pri la lernado en via lando, urbo. Salute!
Rilato al Esperanto: indiferenta (1 parolanto)
Imre Toth maklary@nanaskabel.hu

Lingvo-Studio (Lingvo Szolgáltató Iroda Bt)
http://www.eventoj.hu; http://www.esperanto.hu
pk. 87; HU-1675 Budapest, Hungario
tel.: +36-1-2828885;
1. instruado 2. eldonado 3. entreprenaj servoj
Eksterlande nia teamo estas konata kiel "Esperanto-Centro Eventoj".
1. Organizado de E-kursoj ĉeestaj kaj interretaj (vidu ), Esperantaj servoj (libroservo, aranĝoj, novaĵservo, vortaro, ktp).
2. profesia tradukado, ekonomika kaj entreprena konsilado, merkatiko, ekspertizoj
Rilato al Esperanto: laborlingvo (4 parolantoj)
S-ro SZILVÁSI László szilvasi@eventoj.hu
nov. 2008

RUSA-ĈINA FONDAĴO pri APOGO de EVOLUO de EDUKADO, SCIENCO kaj KULTURO (- , )
www.russiastude.net
ul. Kosygina, 15-719; RU-119334 MOSKVO
tel.: 7-095// 939-84-33; fakso: 7-095// 939-84-53
Valentin SEGURU interesiĝas pri politologio kaj internaciaj rilatoj kaj proponas al profesiuloj kaj spertaj interesiĝantoj unuiĝi en Internacia politologia asocio (IPA).
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Valentin SEGURU vals@email.ru; vals@rin.ru

Studrondo Odenvald (STUDIENKREIS Odenwald)
Bahnhofstr. 34; DE-64720 Michelstadt
tel.: +49-6061-72899; fakso: +49-6061-921610
Helplecionoj por lernantoj
La firmao havas kvar filiojn en najbaraj urbetoj. La posedanto estas prezidanto de Germana Esperanto-Asocio.
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Andreas Emmerich studienkreis.odenwald@gmx.de

VEGA ( "")
P.f. 885; RU-443020 SAMARA
tel.: (8462)335315, 244241
Instruado kaj tradukado pri la angla lingvo kaj Esperanto; trejnado pri profesia agado
Rilato al Esperanto: favora (2 parolantoj)
Igor Fejgin espersam@yandex.ru
supren

ELDONADO

"DOSSOM", presejo ( "")
www.bankprint.narod.ru
B. Marjinskja, 9; RU-129085 Moskvo (Rusio)
tel. +7-495-6024756
fakso: +7-495-6024756
Antaŭpresa preparado, ofseta presado, produktado de gluitaj libroj, gazetoj, paperujoj, ĵurnaloj, faldfolioj, vizitkartoj. Printado laŭ postulo de kliento. Eldonkvanto ek de unu ekzemplero. Cifera (kolorprintila) printado. Tipografiaj konsiloj.
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Maksim GRIŜIN bankprint@mail.ru

EDITELOR (EDITELOR)
www.editelor.com
126, rue de l'aerodrome; FR-22300 Lannion (FRANCIO)
tel.: 33296379182
EDITELOR estas franca firmao sperta en plus-valora redaktado de informoj. Nia metio konsistas en redakto de raportoj pri kunsidoj, kongresoj, kolokvoj, konferencoj kaj seminarioj. Nia aparteco estas ke ni bazas nian redaktadon sur novaj teknologioj.
Rilato al Esperanto: indiferenta (1 parolanto)
Grégoire Colbert (Greguar Kolber) kontakto@editelor.com

Lodza Scienca Societo (łodzkie Towarzystwo Naukowe)
www.ltn.lodz.pl
ul. Sklodowskiej-Curie 11; PL-90-505 Lodz (Pollando)
tel.: 48426655448; fakso: 48426655464
Eldonado de sciencaj revuoj kaj libroj, popularigado de scienco
Rilato al Esperanto: indiferenta (1 parolanto)
Robert Kaminski biblioteka@ltn.lodz.pl - bibliotekisto, okupiĝas pri vendado de libroj kaj revuoj, fotado, komputilo ktp. alia adreso rk-lodzo@poczta.wp.pl
jul. 2006

MAKSIMUM-MK (-)
www.citizenship.ru; www.rusvest.ru
M. Ivanovskij per., 9, stroenie 1; RU-109082 MOSKVO
tel.: +7-095-9256996/2775; fakso: +7-095-9251813
La firmao eldonadas revuon "2-a PASPORTO" (" ") kaj ĵurnalon "Rusa Komerca Heroldo" (" "). Revuo rakontas pri civitanecoj, elmigradoj, laboro, studado eksterlande; pri landoj. Mi estas vic-direktoro de distribua fako.
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Oleg (Oĉjo) DADAEV olda@rusvest.ru

Stano Marček (Stano Marček)
www.esperanto.sk
Zvolenska 15; SK-036 01 Martin, Slovakio
tel.: +421 4222788; fakso: +421 4222788
Agadkampoj: komerco, tradukado, redaktado, eldonado.
Redakcio de la revuo Esperanto
Rilato al Esperanto: laborlingvo (2 parolantoj)
Stano MARČEK revuo@nextra.sk
supren

INDUSTRIO

Alcoline (Alcoline)
www.alcoline.be
Mansionstraat 20; BE-2990 Wuustwezel (Antverpeno)
tel.: +32(0)36331535; fakso: +32(0)36330274
Agadkampoj: Alkoholtestiloj
Rilato al Esperanto: laborlingvo (2 parolantoj)
Rob Ebenau alcoline@telenet.be
Ni serĉas distribuistojn en diversaj landoj. La ttt-ejo ankoraŭ ne estas preta kaj nur en la nederlanda lingvo
mar. 2007

ROĴKOV ()
www.rojkov.ru
"Knjaĵiĉi", Govorova 159; RU-143000 ODINCOVO, Moskva reg.
tel.: (095)5029650; 5029651; 5029652; fakso: (095)5029653
Agadkampoj: produktado de ŝampuoj kaj aliaj puriglikvaĵoj
Rilato al Esperanto: favora (1 parolantoj)
Vitalik Malenko info@rojkov.ru

GALANT ( "")
Borovaja 1, RU-187551 Tiĥvin, Leningradskaja oblastj
tel.: (81267)11359; 12443 fakso: (81267)12443
Produktado de plastaj varoj
Rilato al Esperanto: favora (2 parolantoj)
Mikaelo Bronŝtejn ples@tihvin.spb.ru

SHAANXI ENERGY METALS AND MINERALS INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD 中国陕西金刚五矿国际贸易公司
20 YUHUA ROAD, CN-7 TONGCHUAN, SHAANXI, Ĉinio
tel.: 0086-29-82242215; fakso: 0086-82622952
Importo k eksporto de diversaj mineraloj kaj metaloj por metalurgio, precipe ercoj mangana, kromoferita, kupra kaj aliaj
Rilato al Esperanto: favora (2 parolantoj)
WANG Tianyi informo@komerco.com
supren

JURA HELPO

JURA OFICEJO (RODRIGES & LOPES S/S)
rua 04, numero 515, oficejo 1.117 - centro - Ŝtato Goiás; BR Goiânia
tel.: 556230935742; fakso: 556230935742 Agadkampoj: labora juro, civila juro, internacia juro, komerca juro ktp
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
ALVARO DIAS alvaroluiz2003@yahoo.com.br
apr. 2007

SPEHAR & KUNLABORANTOJ (Spehar & Associates, LLC)
www.speharlaw.com
250 Langley Drive, Ste 1303; GA 30045 Lawrenceville ATLANTA
tel.: +1 770 277 2181; fakso: +1 770 573 3779 Agadkampoj: Juro, plenserva advokatejo
Ni estas plenserva Usona advokatejo kun oficejojn en Lawrenceville, Georgia kaj West Palm Beach, Florida. Praktikas komercan kaj kompanian juron.
Rilato al Esperanto: laborlingvo (1 parolanto)
Henri Spehar henri@speharlaw.com
okt. 2006
supren

KOMERCO

ARASTRA (ARASTRA)
str. Mokyklos 24; LT-65487 Varena Litovio
tel.: +370 61393096; fakso: +370 310 40533
Ni importas kaj vendas pograndkvante diversajn fruktojn kaj legomojn en Litovio.
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Rolandas Stramkauskas veikla@voila.fr

Arbotrezoro (Arbre du trésor)
B.P 7598, Kinshasa/Gombe; Avenue Moanda n22; quartier 5, LUKALA Congo
tel.: 00243815196752; fakso:
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
S-ro MATINDI Jean-Pie jpiemat@yahoo.fr;

Dégáz ano de la grupo Gas de France (Dégáz ZRT)
www.degaz.hu; www.gazdefrance.com
Bajcsy-Zs. u. 4; HU-6500 Baja
tel.: +36 30 3032386; fakso: +35 79-325222
Tergasvendado
Gas de France aĉetis du gasdistribuan firmaon en Hungario (el kvin). Dégáz agadas sur sudhungario (en regionoj de Baja, Kecskemét, Szeged, Hódmezővásárhely, Békéscsaba) la alia Égáz en nordhungario (regiono de Győr, Tatabánya, Szombathely).
Pri mi: http://fishsup.ini.hu/ Rilato al Esperanto: indiferenta (1 parolanto)
Székely Csaba bajai@eposta.hu; csaba.szekely@degaz.hu
Pri mi: http://fishsup.ini.hu/
okt. 2006

DOSTOEVSKOGO 14, DEPONEJO ( 14, )
Koli Tomĉaka, 9; RU- SANKT-PETERBURGO
La firmao provizas apotekojn per kuraciloj kaj medikamentoj
Rilato al Esperanto: indiferenta (1 parolanto)
Aleksandro Morev heliko@numep.ru

Nova Mondo (Sociedade Intraesperanto de Comércio de Produtos de Beleza e Monda Ltda)
www.novamondo.net
SCS - Ed Márcia, sala 402
70307-900, Braziljio, Brazilo
tel: +55(61)30338222; fakso:
Agadkampoj: Komerco, Eldonado.
Nova Mondo estas nova entrepreno kiu agadas/agados sur la jenaj kampoj:
1-Internacia komerco (importado kaj eksportado);
2- Lanĉado kaj administrado de intraesperantaj markoj;
3- Eldonado kaj distribuado de esperanto-libroj;
4- Malĉea instruado (esperanto-kursoj kaj diverstemaj kursoj en Esperanto) per Moodle, la konata internacia platformo por malĉea instruado
Rilato al Esperanto: laborlingvo (2 parolantoj)
Fabrício Valle internaciakomerco@novamondo.net

Nova Nutria Belgio (Nova Nutria Belgio)
www.mlm-eo.be.tf
BE-1500, HALLE, Belgio
Nutradsuplementoj kaj kosmetiko.
Mi estas distribuisto kaj laboras laŭ la sistemo de reta merkatado.
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Herman Deceuninck novanutriabelgio@msn.com

Komerc-Industria Ĉambro de Ĉuvaŝa Respubliko (- )
www.tppchuvashia.ru
pr. I.Jakovleva 4/2, RU-428029, Ĉeboksari, Rusio
tel.: +7(8352)63-96-97; faks: +7(8352) 20-37-86
Komerco kaj industrio.
Mi laboras en la fako pri eksteraj rilatoj okupiĝante pri fremdaj lingvoj kaj pleje min interesas kolegoj el aliaj landoj.
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Aleksandr Blinov delf@tppchuvashia.ru

Xi'an Verdstela Komerca Kompanio LTD (西安绿星商贸有限公司)
www.komerco.com
str. Jian-Gong-Lu 8 hao, CN-710043 Xi'an ( Siano ), Chinio
tel.: +86-29-2242215; fakso: +86-29-2232952
Internacia komerco. Ni okupas diversajn varojn, ekz. artfajro, petardo, shtono, industriaj materialoj karbo, metala materialo...
Rilato al Esperanto: favora (2 parolantoj)
WANG Tianyi ( Chielismo ) komerco@public.xa.sn.cn

RUBIN-S ( "-")
www.rubins.ru
VOLGOGRADO
tel.: ; fakso: ;
Agadkampoj: reklamo, vendado de aŭto-tekniko, kemia produktado ktp
Rilato al Esperanto: indiferenta (1 parolanto)
Dmitrij Vronskij dww@rubins.ru

Sano kaj danco (Sano kaj danco)
Oreliveien 1 a, NO-0580 Oslo, Norvegio
tel.: 04722656777; fakso: 04722656777
Internacia komerco, naturkuraco, masaĝo.
Vendo de arbsaketo por senvenenigi korpon 5 taga uzado en unu pako.
Rilato al Esperanto: laborlingvo (1 parolanto)
Tamiko Kawakami tam-k@online.no

supren

KOMUNIKADO

ESPERTEL (Espertel)
www.teamholm.dk/espertel
Haslevangsvej 30; DK-8210 Århus Danio
tel.: +45 40273451; Agadkampoj: Telekomunikado
Rilato al Esperanto: laborlingvo (1 parolanto)
Bent Holm espertel@teamholm.dk
(vidu ankau: www.teamholm.dk/espero.htm)

MTS-KOSTROMA ( -)
www.kostroma.mts.ru
Engeljsa 13; RU-156000 KOSTROMA
tel.: +7(4942)621126; fakso: (4942)621126 Agadkampoj: telefona reto por porteblaj telefonoj
Rilato al Esperanto: indiferenta (1 parolanto)
Aleksej Kuznecov info@kostroma.mts.ru
(persona retadreso: ka2pink ĈE gmail.com)
supren

MEDIPROTEKTADO

KONTRAŬ KORODA SERVO (ANTICORROSION SERVICE)
via Valerio 110/a; IT-34128 TRIESTE Italio
tel.: 0039040350093; fakso: 0039040350093
Korodo de materialo, precipe mara korodo.
Ni prizorgas pristudadon de protektado de materialoj kontraŭ korodo, kontrolon de protekt-celaj laboroj, konsilojn, inspektojn, ktp Ni okupiĝas precipe pri mara korodo.
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Edvige Ackermann nored@everyday.com
supren

NEMOVEBLAĴOJ

Mini Max Business Co. (Mini Max Business Co.)
geocities.com/new_tours/pink.html
Banishora Bl.16A, ap.58; BG-1233 SOFIO
tel.: 00359-2-8334158; fakso: +7-812-346-85-31
Vendado de domoj kaj terenoj el Florido, ekskursoj ĝis Florido.
Mi havas Verdan karton kaj registritan kompanion en Florido. Nia firmao krom vendo de domoj kaj terenoj el Florido ankaŭ preparas ekskursojn ĝis Florido. Ni ankaŭ povus fari novan akcian kompanion, kiu estos branĉo de via kompanio (havos vian kompanian nomon) kaj 50/50 kun viaj firmaoj se vi deziras labori kaj komerci en Florido.
Vi havos por 2 viaj Direktoroj vizon L, kio permesas loĝi en Florido.
Se vi skribas al ni viajn demandojn, ni respondos detale al tio.
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Genĉo Tzokanov new_tours@yahoo.com
supren

POŜTO

Kuriera Liver-Servo ( / Kurjerskaja Slujxba Dostavki)
www.ksd.ru
placo Kievskogo vokzala, 2b, MOSKVO, Rusio
tel.: +7-095-2040235; fakso: +7-095-2040275
Kuriera liverado de poŝto en Moskvo, Rusio, eksSovetio, eksterlanden.
Rilato al Esperanto: favora (2 parolantoj)
Oĉjo Ĉajka oleg@ksd.ru
supren

PROGRAMADO

DAROUT SERVICE Ltd. ( )
www.darout.ru
prospekt Rimskogo-Korsakova, 22, l. B; RU-190068 SANKT-PETERBURGO
tel.: +7-812-346-85-30; fakso: +7-812-346-85-31
Programado de datumbazoj, programado por Interreto, mobilaj solvoj, babil-sistemoj ktp. ISO 9001:2000 atestilo.
Nia firmao ĉefe laboras ĝis nun kun ekster-rusiaj klientoj. La fondinto kaj ĉefo de la firmao estas svisa komercisto Bruno Gabriel.
Ĝis nun realigitaj projektoj estas kelkaj paĝaroj por grandaj firmaoj (i. a. www.hotelguide.com), kelkaj el ili estas daŭre subtenataj de nia firmao. Ni havas interesan sperton pri mobilaj solvoj (poŝtelefonaj), pri komunikad-robotoj (babiluloj, "chat bots").
Rilato al Esperanto: favora (1 parolanto)
Slavik Ivanov slavik@babil.komputilo.org - eo
darout-info@darout.ru - en, de, ru
supren

TRADUKADO

LinguaForce
www.linguaforce.com
3 boulevard des Trois Croix; FR-35000 RENNES, Francio
tel.: +33-2-99597310;
Provizas servojn pri traduko, interpretado kaj subtitoligo. Intencas krei novajn servojn pri lingva helpo pere de Eo, profesia instruado de Eo aŭ de fakaj sublingvaĵoj de Eo cele al kompanioj plurlandaj
Rilato al Esperanto: laborlingvo, favora (2 parolantoj)
S-ro BÉRIZZI Philippe info@linguaforce.com
okt. 2008

supren

TRANSPORTO

PANALPINA
MOSKVO
Okupoj: Internaciaj kaj rusiaj ŝarĝaj transportadoj
Roman Bolŝakov roman.bolshakov@panalpina.com

"STOP" ("STOP")
Vytauto 67; LT-4270 Vilkaviskis, Litovio
tel.: +37069904065
Rezervaj partoj por aŭtoj, riparado de aŭtoj.
Eblas pli vasta agado: hotelo (konstruita sed ne aranĝita); agrokampo.
Rilato al Esperanto: favora (2 parolantoj)
Kruzinauskas Stasys kruzinauskas@sala.lt
supren

TURISMO

SAMIKO ( "")
www.samiko.ru
Elektriĉeskij per., 3/10, of.528; RU-123557 MOSKVO
tel.: (499)2554683; fakso: (495)9565004
La firmao organizas grupajn kaj individuajn vojaĝojn al Finnlando kaj landoj de Skandinavio.
Rilato al Esperanto: unu el laborlingvoj (2 parolantoj)
S-ro SALOMATOV Alekseo info@samiko.ru
okt. 2008

DILIGENCE+ (+)
MOSKVO
tel.: (095)1358184; fakso: (095)1352556
Natalia Aroloviĉ diligence@rambler.ru
supren
Plenigu la formularon ĉi tie